李素兰风月玉壶春・幺篇

元代 • 贾仲明

好着俺俄延熬煎，眼晕头旋。
有口难言。
兀的不送了我也这一搭儿平原。
他那里褪后趋前，俺这里意马心猿。
几时得共宿同眠。
若天公肯与人方便，成就了一世姻缘。
若是风亭月馆谐燕，但得他舌尖上甜唾，才止住这口角头顽涎。

译文：

这可真让我痛苦煎熬，眼前阵阵发晕，脑袋也晕乎乎的。我满心的话却难以说出口。唉，这一片空旷之地简直要把我折磨死了。

他在那边一会儿退后，一会儿向前，而我这心里啊，就像脱缰的马、上蹿的猿，一刻也安定不下来。什么时候我才能和他同床共枕，相依相伴呢？

要是老天爷愿意给我些便利，让我们成就这一世的美好姻缘就好了。要是能在那风亭月馆里和他欢好相聚，只要能得到他舌尖上的一点甜蜜，我这嘴角边止不住的渴望之涎才能停下来啊。