李素蘭風月玉壺春・鵲踏枝

元代 • 賈仲明

一個個玉天仙，一雙雙關蟬娟。
一層層錦塢花溪，一里裏翠繞珠圈。
一步步丹青扇面，一段段流水桃源。

譯文：

一羣羣姑娘就像那天上的玉天仙般美麗動人，一對對皆是容貌姣好、風姿綽約的佳人。

放眼望去，那景緻如同一層層錦繡的山塢和花溪，連綿不斷，美不勝收。每走上一里路，四周都是翠色環繞，就像被珍珠串成的圈子圍了起來，精緻又迷人。

每向前邁出一步，眼前的景色就如同展開了一幅精美的丹青扇面，畫面秀麗。一段段路程走過，彷彿置身於流水潺潺、如詩如畫的桃源仙境之中。