李素蘭風月玉壺春・油葫蘆

元代 • 賈仲明

則見那仕女王孫游上苑，人人可便賞禁菸。
則見那桃花散錦柳飛綿，語關關枝上流鶯囀，舞翩翩波面鴛鴦戀。
這壁廂羅綺叢，那壁廂鼓吹喧。
抵多少笙歌鬧入梨花院，可兀的就芳草設華筵。

譯文：

只見那些達官貴族家的子弟和小姐們到皇家園林中游玩，每個人都在觀賞這寒食禁菸的景緻。

只見那桃花像錦緞般紛紛飄落，柳絲如棉絮般隨風飛舞。樹枝上黃鶯聲聲啼叫，好像在歡快地交談；水波上鴛鴦成雙成對地翩翩起舞，好似在深情相戀。

這邊是一羣穿着華麗絲綢衣服的人，那邊是熱鬧喧天的鼓樂之聲。這熱鬧的場景，不亞於那笙歌喧鬧的梨花院落。就在那芬芳的草地上，人們已經擺好了華麗的筵席。