越調・小桃紅磕瓜

元代 • 李伯瑜

木胎氈觀要柔和，用最軟的皮兒裹。
手內無他煞難過，得來呵，普天下好淨也應難躲。
兀的般砌末，守着個粉臉兒色末，諢廣笑聲多。

譯文：

這是一種用木頭做胎、氈子做外觀的器具，質地十分柔和，還用最軟的皮革包裹着。要是手裏沒有它，心裏就空落落的，實在難受。一旦得到了它呀，全天下那些優秀的淨角藝人大概都難以躲開它的“吸引”。

就這麼個道具，在舞臺上，被一個面容姣好的角色拿在手裏，演員插科打諢、逗趣玩笑，引得臺下觀衆笑聲不斷。