地藏王證東窗事犯・滾繡球

元代 • 孔文卿

想着秦太師性情狠，不由何宗立去心緊，正行裏起撼天關大風一陣，無片時間早刮的地慘天昏。
那風出山卷怪塵，那風入山推敗雲，險刮的那太華山一時崩損，刮的崑崙山希力力難以影身。
那風颳的六朝老樹和根倒，萬里長江惡浪奔，進退無門。

譯文：

一想到那秦太師性情如此兇狠，何宗立不由自主地急切想要離開。他正走着呢，突然颳起一陣能撼動天關的大風，眨眼間，天地就變得悽慘昏暗。

這風從山裏刮出來，卷帶着奇異的塵土；吹進山裏，又推着破敗的雲朵。這風厲害得差點把太華山一下子吹得崩塌損毀，颳得崑崙山都讓人感覺搖搖晃晃難以立足。

這風還把六朝時期的老樹連根拔起，讓萬里長江湧起洶湧的惡浪。何宗立此時進也不是，退也不是，被困在這惡劣的環境中，陷入了進退兩難的境地。