地藏王证东窗事犯・滚绣球

元代 • 孔文卿

想着秦太师性情狠，不由何宗立去心紧，正行里起撼天关大风一阵，无片时间早刮的地惨天昏。
那风出山卷怪尘，那风入山推败云，险刮的那太华山一时崩损，刮的昆仑山希力力难以影身。
那风刮的六朝老树和根倒，万里长江恶浪奔，进退无门。

译文：

一想到那秦太师性情如此凶狠，何宗立不由自主地急切想要离开。他正走着呢，突然刮起一阵能撼动天关的大风，眨眼间，天地就变得凄惨昏暗。

这风从山里刮出来，卷带着奇异的尘土；吹进山里，又推着破败的云朵。这风厉害得差点把太华山一下子吹得崩塌损毁，刮得昆仑山都让人感觉摇摇晃晃难以立足。

这风还把六朝时期的老树连根拔起，让万里长江涌起汹涌的恶浪。何宗立此时进也不是，退也不是，被困在这恶劣的环境中，陷入了进退两难的境地。