地藏王證東窗事犯・綿答絮

元代 • 孔文卿

臣趁着悲風浙浙，怨氣哀哀，天公不管，地府難收。
相伴着野草閒花滿地愁，不能夠敕賜官封萬戶侯。
想世事悠悠，嘆英雄逐水流。

譯文：

我追隨着那悲悽的風，發出淅淅的聲響，滿心都是哀怨與愁緒。可老天爺根本不理會這一切，地府也不收留我的冤魂。

我只能與荒郊野外的野草閒花相伴，它們似乎也滿含着哀愁。我終究沒能得到皇帝的敕封，成爲那萬戶侯。

想想這世間的事情，悠悠漫長、變幻無常。不禁感嘆那些英雄豪傑，就如同流水一般，一去不復返了。