地藏王證東窗事犯・聖藥王

元代 • 孔文卿

臣這方頭，又不曾寫犯由，也合三思然後再追求。
臣海外收伏了四百州，將凌煙閣翻作抱官囚，久以後再誰想分破帝王憂！

譯文：

臣子我就是這麼個倔強固執的性子，又沒犯下什麼罪過，做事情也該先仔細考慮考慮再追究啊。

我在海外收復了四百個州郡，爲國家立下赫赫戰功，可如今那些功臣卻都被當成囚犯對待，把原本表彰功臣的凌煙閣變成了關押功臣的地方。長此以往，以後還有誰願意爲帝王分憂解難、去建功立業呢！