地藏王證東窗事犯・鬼三臺

元代 • 孔文卿

臣在生時多生受，馳甲冑，做先鋒帥首，向沙塞擁貔貅。
臣說着呵自羞，想微臣挾人捉將一旦休，只落的披枷帶鎖遭重囚。
臣想統三軍永遠長春，不想半路里拔着短籌。

譯文：

我在生前可是喫了不少苦啊，整天身披盔甲，奮勇拼殺，擔任先鋒將領，率領着英勇的士兵在那沙漠邊塞衝鋒陷陣。

我現在說起來都覺得羞愧，想我當年能輕鬆地擒拿敵將，何等威風，可如今這一切都成了過眼雲煙，只落得個披枷戴鎖成爲重犯囚徒的下場。

我原本想着能一直帶領着軍隊，讓我的功績和聲名永遠流傳，就像那四季常青的樹木一樣，可誰能想到，半路上就遭遇了這樣的厄運，早早地沒了好結局。