地藏王证东窗事犯・越调/斗鹌鹑

元代 • 孔文卿

但行处怨雾凄迷，悲风乱吼。
恰离枉死城中，早转到阴山背后。
不能青史内标名，只落的钢刀下斩首。
每日秦不管，魏不收。
送的俺酩子里遭诛，更怕我葫芦罢手。

译文：

每走到一处，都是那充满怨恨的雾气弥漫，显得凄凉而迷茫，悲伤的风胡乱地呼啸着。刚刚才离开那枉死城，转眼间就来到了阴山的背后。

自己没能在青史之中留下美名，却只落得个在钢刀之下被斩首的悲惨结局。如今啊，就像没人要的弃儿，秦国不管我的死活，魏国也不接纳我。让我糊里糊涂地就遭到了诛杀，更可怕的是我担心那背后的阴谋不会就此罢休，还会有后续的灾祸降临。