地藏王證東窗事犯・滿庭芳

元代 • 孔文卿

你則待亡家敗國，你幾曾奪旗扯鼓，廝殺相持？將別人邊塞功番成罪，你只會改是爲非。
有神方難除你病疾，無妙藥將我難醫。
你將那英雄輩，都向鋼刀下做鬼，雲陽內血沾衣！

譯文：

你只想着讓國家衰敗滅亡，你什麼時候真正在戰場上奪過軍旗、奮力廝殺，與敵人正面相持過呢？你把別人在邊塞立下的赫赫戰功顛倒黑白，說成是罪過，你就只會混淆是非。
就算有神奇的藥方，也難以治好你這奸邪的病症；沒有什麼妙藥能醫好我心中對國家命運、英雄遭難的憂慮之疾。
你把那些英雄豪傑，都逼到了鋼刀之下，讓他們成了冤死的鬼魂，在刑場上血染衣衫！