地藏王證東窗事犯・賺煞

元代 • 孔文卿

下我在十惡死囚牢，再不坐九鼎蓮花帳，則我這謀反事如何肯當！我死呵，做個負屈銜冤忠孝鬼！見有侵境界小國偏邦，秦檜結勾起刀槍。
陛下，則怕你坐不久龍牀！俺死呵，落得個蓋世界居民衆衆講：岳飛子父每不合舍性命生並的南服北降，出氣力西除東蕩！(帶雲)殺了岳飛、岳雲、張憲三人，(唱)陛下，你便似砍折條擎天架海紫金梁！(下)。

譯文：

把我關在這十惡不赦的死囚牢裏，我再也沒機會坐在那象徵尊貴的蓮花寶座般的高位上了。可我岳飛怎麼會承認這謀反的罪名呢！要是我死了，那也是個含冤負屈的忠孝之鬼啊！你看，如今有侵犯邊境的小國，秦檜卻勾結敵寇挑起戰事。

陛下啊，我擔心你這皇位怕是坐不長久了！要是我們死了，定會引得天下百姓紛紛議論：岳飛父子本不該拼上性命，在南方收服叛逆、在北方抗擊敵人，爲國家東討西伐、四處征戰啊！（順便說）殺了岳飛、岳雲、張憲這三個人，陛下，你這就如同砍斷了支撐天下的紫金梁啊！

注：《地藏王證東窗事犯・賺煞》是戲曲唱詞，原文有一些特殊的時代用語和戲曲化表達，在翻譯時儘量保留原意並轉化成較爲易懂的現代文表述。