地藏王证东窗事犯・元和令

元代 • 孔文卿

消不得上马金下马银，也合教出朝将入朝相。
我与恁夺旗扯鼓统儿郎，不能够列金钗十二行。
教这个牧童村叟蠢芒郎，到能够暮登天子堂！

译文：

辛辛苦苦立下汗马功劳，就算得不到上马就赏赐金子、下马又馈赠银子这般丰厚的待遇，起码也应该封个出能为大将、入可为丞相的官职吧。

我为国家冲锋陷阵，夺旗擂鼓，统领着众多兵将浴血奋战，却连拥有十二位美貌姬妾来相伴的待遇都没有。

可那些像牧童村夫一样愚蠢没见识的人，反倒能够在傍晚时分就登上天子朝堂，获得高官厚禄！