鄭孔目風雪酷寒亭・川撥棹

元代 • 楊顯之

這兩個小嬰孩，引三軍何處來？赤緊的雲鎖冰崖，風斂陰霾，雪灑塵埃。
則半閤兒早粉畫樓臺，玉砌衢街。
俺軍中也做了銀妝甲鎧，俺哥哥在酷寒亭怕不活凍煞。

譯文：

瞧這兩個小嬰孩，帶着軍隊從哪兒來呀？最要緊的是，烏雲緊鎖着那冰冷的山崖，狂風收斂了陰沉的霧氣，雪花紛紛揚揚灑落在塵埃之上。

僅僅半會兒工夫，就把樓臺變成了用粉筆畫出的一般精緻，街道彷彿是用美玉砌成的。
我們軍隊裏的盔甲也像是被銀粉妝點過一樣。我那哥哥在酷寒亭，只怕都要活活被凍壞啦。