郑孔目风雪酷寒亭・川拨棹

元代 • 杨显之

这两个小婴孩，引三军何处来？赤紧的云锁冰崖，风敛阴霾，雪洒尘埃。
则半合儿早粉画楼台，玉砌衢街。
俺军中也做了银妆甲铠，俺哥哥在酷寒亭怕不活冻煞。

译文：

瞧这两个小婴孩，带着军队从哪儿来呀？最要紧的是，乌云紧锁着那冰冷的山崖，狂风收敛了阴沉的雾气，雪花纷纷扬扬洒落在尘埃之上。

仅仅半会儿工夫，就把楼台变成了用粉笔画出的一般精致，街道仿佛是用美玉砌成的。
我们军队里的盔甲也像是被银粉妆点过一样。我那哥哥在酷寒亭，只怕都要活活被冻坏啦。