鄭孔目風雪酷寒亭・菩薩梁州

元代 • 楊顯之

湯水兒或少或多，乾糧兒一個兩個，米麪兒一撮半撮，舍貧的姐姐哥哥。
他娘在誰敢把氣兒呵？糖堆裏養的偌來大，如今風雪街忍着十分餓。
他不愛惜倒折挫，常言道：灰不如火熱。
多敢怕我信口開合。

譯文：

施捨的熱水啊，或多或少隨意給點就行；乾糧呢，給一個兩個也可以；米麪嘛，一撮半撮也能解困，行行好施捨點的姐姐哥哥們。

有他娘在的時候，誰敢對他呵責一聲啊？他可是在蜜罐裏養大到這麼大的，如今卻在這風雪交加的街頭忍着極度的飢餓。

他娘不懂得愛惜他，反而讓他遭受折磨，俗話說得好，冷灰哪有熱火溫暖呢。

大概是怕我信口亂說，才這樣對他吧。