郑孔目风雪酷寒亭・梁州第七

元代 • 杨显之

也强如提关列窖，也强如斡担挑箩。
满城中酒店有三十座，他将那醉仙高挂，酒器张罗。
我则是茅庵草舍，瓦瓮瓷钵。
老实酒不比其他，论清闲压尽鸣珂。
又无那胖高丽去往来迎，又无那小扒头浓妆艳里，又无那大行首妙舞清歌。
也不是我奖誉，太过，这黄汤强如醇醪糯，则为我酾酒浆水刺破，面米相停无添和，那说起玉液金波。

译文：

这样的生活啊，比那些守关卡、设地窖（做些小营生）要强，也比挑担子、扛箩筐讨生活要好。这满城里有三十家酒店，他们把“醉仙”的招牌高高挂起，摆开各种各样的酒器招揽生意。

而我呢，只有这简陋的茅草庵、破草舍，用的不过是瓦瓮和瓷钵。我这里卖的是实实在在的酒，和别的地方不一样。要说清闲自在，这可比那些达官贵人强多了。

这里既没有胖高丽那样的人迎来送往，也没有打扮得花枝招展的小扒头，更没有那些名妓跳着美妙的舞蹈、唱着清婉的歌曲。

我也不是故意夸大其词，我这普通的黄汤可比那些醇厚的糯米酒还好呢。因为我滤酒的时候用的是纯净的浆水，面粉和大米的比例调配得恰到好处，没有额外添加别的东西，更别提那些所谓的玉液琼浆了。