鄭孔目風雪酷寒亭・後庭花

元代 • 楊顯之

做下個束身白木匣，剪下些迎神雪柳花。
人鬧處休啼哭，我則怕當街里人笑活。
(孔目哭入門、見旦科，雲)好也他原來不曾死。
兄弟，你這般說謊(正末唱)誰不知你這吏人猾，若不說妻兒亡化，你這令史每有三千番廝調發。

譯文：

做好了一個用來裝殮屍體的白木匣子，還剪下了一些迎神用的雪柳花。在人多熱鬧的地方不要哭了，我就怕在大街上被人笑話。

（鄭孔目哭着走進門，看到妻子的情景，說）真好啊，原來她並沒有死。兄弟啊，你這麼會說謊。（正末唱）誰不知道你們這些當差的官吏狡猾呢，如果不謊稱妻子兒女去世了，你們這些令史之類的小吏會被上級無數次地調遣差使。