金水桥陈琳抱妆盒・石榴花

元代 • 无名氏

六宫中多少女娇姝，他可也每夜盼羊车。
都是那千妖百艳美人图，却元来都命犯着寡宿，注定孤独。
到黄昏半掩迎风户，知他是几下里短叹长吁？这的是天教怨女伤情处，那一个不候到二更初？

译文：

在这皇宫的六宫之中，有着多少年轻美貌的女子啊。她们每一个夜晚都盼望着皇帝的羊车能够停在自己的宫门前。

这些女子个个都是千娇百媚，就像一幅幅艳丽动人的美人图。可谁能想到，她们都命中犯了寡宿星，注定要孤独一生。

到了黄昏时分，她们半掩着那迎着风的宫门。谁知道她们在这深宫中，有多少次暗自短叹、声声长吁呢？这正是上天让这些怨女们伤心难过的地方啊，她们哪一个不是苦苦等候，一直等到二更天呢。