金水橋陳琳抱妝盒・醉春風

元代 • 無名氏

那一個劉娘娘佔盡了寢殿百年歡，這一個李美人整受了冷宮中一世苦。
他只道使心機斷送了小潛龍，怎知道做了當朝的主，主。
他不合意狠腸毒，則待要除根剪草，不肯着開花滿樹。
(做入見叩頭科，雲)萬歲，呼喚陳琳，有何差遣？(仁宗雲)寡人宣你來，不爲別事。
我常見叔父與我說，是妝盒兒盛我送楚府中寄養的，又說宮娥寇承御、穿宮內使陳琳兩個，甚是有功於我，教我不要忘了他。
前日我查訪寇承御所在，說已死過多年了。
只有你還在，你可將上項的事，備細說與寡人聽咱。
(正末雲)萬歲爺不嫌絮煩，聽奴婢試說一遍。
(唱)。

譯文：

那劉娘娘獨佔了寢殿，享受了一輩子的歡樂，而這李美人卻在冷宮中受盡了一世的苦楚。劉娘娘以爲自己使盡心機就能斷送那尚未嶄露頭角的小皇子，可哪裏料到這皇子後來竟成了當朝的君主，君主啊。她實在是心狠手辣，一心只想斬草除根，根本不想讓人家枝繁葉茂、開花結果。

（陳琳進入宮殿，叩頭行禮，說道）萬歲爺，您呼喚陳琳，有什麼事情要差遣我呢？（仁宗說）我召見你，不是爲了別的事。我常常聽叔父跟我說，當年是用妝盒把我裝起來送到楚王府中寄養的，還說宮娥寇承御、穿宮內使陳琳二人對我有很大的功勞，讓我不要忘了他們。前些日子我去查訪寇承御的下落，得知她已經去世多年了。只有你還在世，你可以把上述這些事，詳細地說給我聽聽。（陳琳說）萬歲爺如果不嫌我囉嗦，就聽我試着說一遍。