金水橋陳琳抱妝盒・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

日月其除，草生合玉階輦路，那些時一個個宮樣妝梳。
端的是賽陽臺，欺洛浦，生得來如花似玉。
未知他福分何如，幸不幸總歸天數。

譯文：

時光匆匆流逝，雜草已經長滿了玉石砌成的臺階和帝王車駕常走的道路。回想過去那些時候，宮中的女子個個都是按照宮廷的樣式梳妝打扮。
她們真的是比傳說中巫山陽臺的神女還要美豔，比洛水畔的洛神還要動人，生得如同鮮花美玉一般。
不知道她們的福分究竟如何，這幸運或者不幸，最終都由上天安排、命中註定啊。