金水橋陳琳抱妝盒・得勝令

元代 • 無名氏

呀，你正是閉口抹胭脂，得推辭便推辭。
(承御雲)打了我這許多，不似這幾下的能重。
待我掙起來，看是那個。
(正末唱)他眼瞪瞪瞅我有十餘次，我怎敢實丕丕湯着他一棍兒。
(劉皇后雲)陳琳，你怎麼不打呀！(正末唱)娘娘也孜孜，則見他不轉睛將咱視。
(承御雲)打殺我也。
(正末唱)寇承御你休得要雌也波雌，我打你個忠臣不怕死。

譯文：

呀，你這就像是塗着胭脂卻閉緊嘴巴不說話一樣，能找藉口推辭就推辭。

（承御說）打了我這麼多下，就數這幾下打得最重。等我掙扎着起來，看看是誰打的。

（陳琳唱）她眼睛直直地瞪着我看了十多回，我哪敢實實在在地用棍子碰她一下。

（劉皇后說）陳琳，你怎麼不打呀！（陳琳唱）娘娘您一直催我，只見她眼睛一眨不眨地盯着我看。

（承御說）打死我啦。（陳琳唱）寇承御你別在這兒哼哼唧唧的，我可是個不怕死的忠臣。