他使着這嫉妒的心兒，只待要六宮人不生一個子。 搜尋那李美人不是，大剛來一碗飯怎插兩張匙？做妃嬪倒去暗通私，賞宮娥又不敢明宣賜。 你道他怎爲此，單則怕鳳樓前引得羊車至。 (做入見叩頭科，雲)娘娘喚陳琳，那廂使用？(劉皇后雲)兀那陳琳，今有寇承御，十年前我曾使他到金水橋河邊幹一件事來。 今日問他，抵死不肯招，你與我行杖者。 (正末雲)娘娘，我陳琳手無縛雞捉鼠之力，行不的杖。 (劉皇后做怒科，雲)你敢違我的懿旨麼？(正末做叩頭科，雲)小臣情願行杖。 (做打杖科)(劉皇后雲)陳琳，你揀那大棒子打着，一下子打死了他，做的個死無對證哩。 (正末雲)待我揀那小棒子打波。 (劉皇后雲)陳琳，你把小棒打他，怕他打的疼呵，指攀你下來麼？(正末雲)大棒子又不是，小棒子又不是，則揀中樣的打便了。 (做打科，雲)寇承御，你快招了者，招了者。 (唱)。
金水橋陳琳抱妝盒・駐馬聽
譯文：
她懷着嫉妒之心，一心想着後宮裏其他妃嬪一個孩子都別生出來。到處挑李美人的毛病，說到底，一個碗裏怎麼能插兩把湯匙呢（意思是容不下別人）？她身爲妃嬪卻在暗地裏搞些小動作，賞賜宮女的時候又不敢光明正大地宣旨給予。你問她爲什麼要這樣，只是害怕皇上的羊車（古代皇帝在後宮以羊拉車隨機決定去哪位妃嬪處）停在別的妃嬪樓前。
（陳琳進來拜見，叩頭行禮，說）娘娘召喚陳琳，有什麼事要吩咐？（劉皇后說）喂，陳琳，如今有個叫寇承御的，十年前我曾派她到金水橋河邊去辦一件事。現在問她，她死活不肯招認，你去給我用刑杖打她。（陳琳說）娘娘，我陳琳手連雞和老鼠都捉不住，沒力氣行杖。（劉皇后發怒，說）你敢違抗我的旨意嗎？（陳琳叩頭，說）小臣願意去行杖。（陳琳開始用刑杖打）（劉皇后說）陳琳，你挑大棒子打她，一下子把她打死，這樣就死無對證了。（陳琳說）那我就挑小棒子打吧。（劉皇后說）陳琳，你用小棒打她，是怕她疼了之後會攀咬你嗎？（陳琳說）大棒子不行，小棒子也不行，那就選個中等的棒子打吧。（陳琳繼續打，說）寇承御，你趕快招認吧，招認吧。
納蘭青雲
