金水橋陳琳抱妝盒・罵玉郎

元代 • 無名氏

我便是蘇秦般嘴巧舌頭快，我這裏越分說他那裏越疑猜，常言道脫空到底終須敗。
(劉皇后雲)取盒兒過來，待我揭開看波。
(正末用手按盒科，雲)娘娘，這盒蓋開不的。
上有黃封御筆，須和娘娘同到萬歲爺根前面說過時，方纔敢開這盒蓋你看。
(劉皇后雲)我管甚麼黃封御筆，則等我揭開看看。
(正末按住科，唱)可著我怎百刂劃，怎百刂劃，要揭開，要揭開，妝盒蓋！(劉皇后做怒科，雲)陳琳，你不揭開盒兒我看，要我自動手麼？(正末唱)。

譯文：

我就算有像蘇秦那樣巧舌如簧、能言善辯的本事，我在這裏越是分辯解釋，她在那裏就越是懷疑猜忌。俗話說，說謊欺騙到最後終究是會敗露的。

（劉皇后說：）把盒子拿過來，讓我打開看看。

（陳琳用手按着盒子，說：）娘娘，這盒蓋打不開。上面有皇帝的黃封御筆，必須要和娘娘一同到皇上跟前說明情況之後，纔敢打開這盒蓋，您瞧瞧。

（劉皇后說：）我纔不管什麼黃封御筆，我就要打開看看。

（陳琳按着盒子，唱道：）這可讓我怎麼辦呀，怎麼辦呀，她非要揭開，非要揭開這妝盒的蓋子！

（劉皇后發怒，說：）陳琳，你不打開盒子讓我看，難道還等我自己動手嗎？（陳琳接着唱）