石榴長在金階，(劉皇后雲)莫不是核桃？(正末唱)合逃出您宮外。 (劉皇后雲)莫不是梨兒？(正末唱)今宵離子後宰，(劉皇后雲)莫不是李子？(正末唱)這玉皇李子苦盡甘來。 也是他天然異種出羣材，開時節不許遊蜂採，摘時節則願的君王戴。 (劉皇后雲)李子有甚好處，萬歲爺倒喜着他，待我把這樹都砍壞了者。 (正末唱)娘娘也偏生你意兒歹，怎忍見片片殘紅點碧苔，陪伴他這古木崩崖。 (劉皇后雲)陳琳，那裏聽的你這巧言令色，則待我揭開盒兒，看個明白。 果然沒有夾帶，我才放你出去。 (正末雲)這妝盒兒有甚夾帶來。 (唱)。
金水橋陳琳抱妝盒・菩薩梁州
譯文：
石榴本生長在宮殿的金階旁，（劉皇后說：）莫不是核桃？（陳琳唱道）它本該逃出您這後宮之外。
（劉皇后說：）莫不是梨兒？（陳琳唱道）今晚它要離開這後宮了。（劉皇后說：）莫不是李子？（陳琳唱道）這玉皇李子苦盡甘來。
它本就是天然的稀有品種，出類拔萃。開花的時候不許遊蜂來採蜜，採摘的時候只盼着能被君王佩戴。
（劉皇后說：）李子有什麼好的，萬歲爺卻喜歡它，我要把這些樹都砍壞。
（陳琳唱道）娘娘您偏偏心思如此歹毒，怎麼忍心看着那片片殘紅落在綠苔之上，陪伴着這古木崩塌的景象。
（劉皇后說：）陳琳，我可不聽你這花言巧語，我要揭開這妝盒，看個明白。要是真沒有夾帶別的東西，我才放你出去。
（陳琳說：）這妝盒能有什麼夾帶。（接着唱道）
納蘭青雲
