金水橋陳琳抱妝盒・紅芍藥

元代 • 無名氏

御園中百卉鬥爭開，另巍巍將根腳兒培栽。
則爲這東君惜愛降甘澤，因此上結子成胎。
(劉皇后雲)你在那裏摘將來的？(正末唱)恰便似娘腸肚摘將下來。
(劉皇后雲)甚麼顏色？(正末唱)天生的顏色兒紅白。
(劉皇后雲)爲何要放在這個盒兒裏？(正末唱)則爲他不堪日炙與風篩，特賜這黃封盒內好藏埋。

譯文：

御花園裏各種各樣的花卉競相開放，它們被精心地栽培，根基穩固又挺拔。只因爲司春之神憐惜愛護這些花兒，降下了甘甜的雨露，所以它們才能結出果實孕育新生命。

（劉皇后問：）你是從哪裏摘來的？（陳琳唱道：）這花就好似從母親的肚腹中摘下來的那般珍貴。

（劉皇后問：）這花是什麼顏色？（陳琳唱道：）它天生就是紅與白交織的顏色。

（劉皇后問：）爲什麼要把它放在這個盒子裏？（陳琳唱道：）只因爲它經不起太陽暴曬和狂風肆虐，所以特地賜它藏在這黃封的盒子裏好好保存。