我若是無妨礙,你可也無妨礙;我若是有患害,你可也有患害。 只要得我命活,便留得你身在。 (帶雲)那劉娘娘呵,(唱)偷覷他眼色,斟量了性格,太子也但得個屍首兒完全是大古裏彩。 (做放盒見科)(劉皇后雲)陳琳,你那裏去?(正末雲)奴婢往後花園採辦時新果品來。 (劉皇后雲)別無甚公事麼?(正末雲)別無甚公事。 (劉皇后雲)這等,你去罷。 (正末做捧盒,急走科)(劉皇后雲)你且轉來。 (正末回,放盒跪科,雲)娘娘有甚分付?(劉皇后雲)這廝,我放你去,就如弩箭離弦,腳步兒可走的快,我叫你轉來,就如毯上拖毛,腳步兒可這等慢,必定有些蹊蹺。 陳琳,我問你,東果園西果園南果園北果園都有果品,你可是那一個園裏採的?那果品是何名降?你對我從實說來。 說的是,萬事罷論;說的不是,我不道的饒了你哩!(正末雲)娘娘停嗔息怒,聽奴婢細說一遍咱。 (唱)
金水橋陳琳抱妝盒・隔尾
譯文:
我要是沒什麼妨礙,你自然也沒什麼妨礙;我要是遭遇禍患,那你也必然會有禍患。只要能讓我保住性命,那也就能讓你存活下來。
(帶着話頭說)那劉娘娘啊,(唱)我偷偷觀察她的眼神臉色,琢磨她的性情。太子啊,只要能讓你的屍首完整,那就算是天大的幸運了。
(做出打開盒子露出太子的動作)(劉皇后說)陳琳,你要去哪裏?(主角說)奴婢去後花園採購時新的水果。
(劉皇后說)沒別的事了嗎?(主角說)沒別的事了。
(劉皇后說)既然這樣,你去吧。
(主角捧着盒子急忙離開)(劉皇后說)你且回來。
(主角回來,放下盒子跪下說)娘娘有什麼吩咐?(劉皇后說)你這傢伙,我放你走的時候,你就像射出的弩箭一樣,腳步跑得飛快;我叫你回來,你卻像毛毯上拖着毛一樣,腳步這麼慢,肯定有什麼不對勁。
陳琳,我問你,東果園、西果園、南果園、北果園都有水果,你是從哪個園子裏採的?那水果叫什麼名字?你老老實實地跟我說。說得對,這事就不再追究;要是說得不對,我可不會饒過你!(主角說)娘娘消消氣,聽奴婢詳細說一遍。
(接着唱)
納蘭青雲