金水橋陳琳抱妝盒・南呂/一枝花

元代 • 無名氏

雖不比三臺中玉佩臣，現掌些六院裏金釵客。
常則待雞鳴宮禁啓，簇捧着龍繞聖顏開。
那裏也將相之才，無過是隨步輦君王愛，聽傳宣妃後差。
管領他美孜孜八百胭嬌，守定這豔亭亭三千粉黛。

譯文：

我雖然比不上在朝廷三臺中佩着美玉的大臣們那麼位高權重，但現在掌管着六宮裏的衆多妃嬪宮女。

我常常等着雞叫，宮門開啓，然後簇擁在皇帝身邊，看着他龍顏大悅。哪裏有什麼將相的才能呢，不過是跟着皇帝的步輦，得到君王的喜愛，聽從妃嬪皇后的差遣罷了。

我管理着那八百個容貌嬌美的女子，守護着這三千個身姿豔麗的佳人。