金水橋陳琳抱妝盒・賺煞

元代 • 無名氏

從今後則想鳳樓期，休把羊車羨，今日個謝聖恩可憐。
阻隔的那劉氏娘娘歡愛遠，那裏也獨宿孤眠。
似這等美纏綿，直似神仙，再不索倚定宮門聽過輦。
李美人相逢在上苑，宋真宗別登了寢殿。
本是一對兒好姻緣，(帶雲)若劉娘娘知道呵，(唱)他可敢生扭做了惡姻緣！(下)。

譯文：

從現在起呀，就只盼着能和皇上在鳳樓相聚，別再羨慕那些能被皇上羊車臨幸的人啦，今天真是感謝皇上的恩典憐惜。
和那劉氏娘娘的歡愛緣分已經被阻隔得很遠了，哪裏還會有獨守空房、孤枕難眠的日子。
像這樣美好又纏綿的時刻，簡直就如同神仙一般快活，再也不用靠在宮門上，聽着皇上的車輦聲暗自期待了。
李美人能和皇上在上苑相逢，宋真宗也去了別的寢殿。
本來他們就是天造地設的一對好姻緣，（要是）劉娘娘知道了這事呀，她說不定會硬生生地把這好姻緣給弄成惡姻緣！