金水橋陳琳抱妝盒・金盞兒

元代 • 無名氏

這是你忒心堅，金彈也恰多緣。
想天公好與人方便，因此上着李美人和聖上永團圓。
這的是在地成連理樹，入水長並頭蓮。
早則不驚開比翼鳥，不打散錦紋鴛。

譯文：

這是你意志太過堅定，那金彈子也恰巧有這般機緣。想來老天爺是樂意給人提供便利的，所以才讓李美人和聖上能夠永遠團圓。這就好比在陸地上長成了連理樹，在水裏生出了並頭蓮。早早地就沒有驚飛那比翼雙飛的鳥兒，也沒有打散那色彩斑斕的鴛鴦。