金水橋陳琳抱妝盒・天下樂

元代 • 無名氏

則見一個喜鵲兒喳喳的噪過御前，俺想這靈也波禽，常好是識空便，也爲甚的撇下個鬧花叢不將春顧戀。
背鶯聲花萼樓，隔燕語錦樹園，他怎肯孤負了這豔陽三月天。

譯文：

只看見一隻喜鵲嘰嘰喳喳地從皇上面前飛過。我琢磨這靈禽啊，真是常常善於瞅準時機。可它爲啥要撇下那熱鬧的花叢，不再留戀春天的美景呢？
它飛過那能聽到黃鶯啼鳴的花萼樓，又隔着那能聽見燕子呢喃的錦樹園。它怎麼忍心辜負這陽光明媚的三月天啊！