针线箱南・把一床弦索尘埋，两眉峰不展开，香肌瘦损愁无奈。懒刺绣，

元代 • 王德信

傍妆台，旧恨新愁教我如何捱？我则怕蝶使蜂媒不再来，临鸾镜也问道朱颜未改，他早先改。

译文：

在针线箱的南边，那一把琴瑟早已被灰尘掩埋，我的眉头紧紧皱着，始终无法舒展开来。身体日渐消瘦，满心的忧愁却没有办法排解。我懒得去刺绣，只是独自倚靠在梳妆台旁，过去的怨恨和新添的哀愁，让我真不知道该怎么挨过这难熬的时光。

我心里一直担忧着，那些传递情意的人不会再来了。我对着镜子，忍不住问自己是不是容颜还没有改变，可我心里清楚，他的心早就变了。