金索掛梧桐南・繁花滿目開，錦被空閒在，劣性冤家誤得人忒毒害，前生

元代 • 王德信

少欠他今世裏相思債。
失寐忘餐，倚定着這門兒待，房櫳靜悄如何捱。

譯文：

眼前繁花似錦，它們一朵挨着一朵熱熱鬧鬧地綻放着。可我呢，那錦被就那麼空空地閒置在牀上。那個性情頑劣的冤家啊，他可真是把我害苦了，害得我好慘。

我想啊，大概是我前生欠了他的，所以這輩子纔要承受這份相思的折磨。我整宿整宿睡不着覺，飯也喫不下，就這麼癡癡地倚在門框邊等着他。這房間裏安靜得一點兒聲響都沒有，每一分每一秒對我來說都像是煎熬，我實在不知道這日子該怎麼挨下去了。