青哥儿・呀，闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗，静中笑蝶讪蝶讪莺羞，你便有快马难

元代 • 王德信

熬我这钝炕头。
见如今蔬果初熟，浊酒新篘，豆粥香浮，大叫高讴，睁着眼张着口尽胡诌，这快活谁能够！

译文：

哎呀，在闲暇的时候，我感叹着世间如蜜蜂般喧闹、蚂蚁般争斗的纷扰场景；在安静之中，我又嘲笑那些像蝴蝶一样爱讥讽、像黄莺一样羞涩扭捏的行径。就算你有跑得飞快的马，也难以熬得住我这看似愚钝却能让人安心的炕头生活。

你看呐，现在各种蔬菜和水果刚刚成熟，新酿的浊酒刚刚滤好，豆粥熬得香气四溢。我大声喊叫、纵情高歌，睁大眼睛、张大嘴巴尽情地胡说八道。这样的快活日子，有谁能够拥有呢！