幺・到夏來鎖松陰竹塢亭，載荷香柳岸舟。有鮮魚鮮藕客堪留，放白鶴遠

元代 • 王德信

邀雲外叟。
展楸枰消磨長晝，較虧成一笑兩奩收。

譯文：

到了夏天的時候，那松樹林的陰涼籠罩着修竹環繞的亭子，載着荷花香氣的小船停靠在柳樹成蔭的岸邊。這裏有新鮮的魚和藕，足以挽留賓客。還可以放飛白鶴，去遠方邀請那雲外的老者。

鋪開棋盤來消磨這漫長的白晝時光，較量一下棋藝的勝負，最後笑着把兩盒棋子收起來。