醋葫蘆・到春來日遲遲庭館春，暖溶溶紅綠稠，鬧春光鶯燕語啾啾。自焚

元代 • 王德信

香下簾清坐久，閒把那絲桐一奏，滌塵襟消盡了古今愁。

譯文：

到了春天，白天變得漫長，庭院中滿是春意。天氣暖洋洋的，紅花綠葉簇擁在一起，一片繁茂的景象。黃鶯和燕子歡快地啼叫着，喧鬧着這明媚的春光。

我在焚着香的屋子中，放下簾子靜靜地坐了許久，閒來無事便彈奏起琴來。這悠揚的琴音彷彿有神奇的力量，它洗滌着我的胸襟，讓古往今來的憂愁都消失得無影無蹤。