呂洞賓度鐵柺李嶽・耍孩兒

元代 • 嶽伯川

從今日填還了妻子冤家債，我心上別無掛礙。
拜辭了人我是非鄉，拂綽了滿面塵埃。
名繮利鎖都教剖，意馬心猿盡放開。
也只怕尊師怪，遠離塵世，近訪天台。

譯文：

從今天起，我就算是還清了和妻子之間那些如同冤家般的情債，心裏再沒有什麼牽掛和羈絆了。
我鄭重地向這充滿人與人之間紛爭、是是非非的塵世作別，撣去臉上沾染的世俗塵埃。
那些像繮繩和鎖鏈一樣束縛人的名利，我全都拋開；像野馬和猿猴一樣躁動難安的心思和慾望，我也全部放開。
只是有點擔心我的師父會責怪我，但我還是決定遠離這紛繁的塵世，到天台山去探尋那修行的聖地。