吕洞宾度铁拐李岳・耍孩儿

元代 • 岳伯川

从今日填还了妻子冤家债，我心上别无挂碍。
拜辞了人我是非乡，拂绰了满面尘埃。
名缰利锁都教剖，意马心猿尽放开。
也只怕尊师怪，远离尘世，近访天台。

译文：

从今天起，我就算是还清了和妻子之间那些如同冤家般的情债，心里再没有什么牵挂和羁绊了。
我郑重地向这充满人与人之间纷争、是是非非的尘世作别，掸去脸上沾染的世俗尘埃。
那些像缰绳和锁链一样束缚人的名利，我全都抛开；像野马和猿猴一样躁动难安的心思和欲望，我也全部放开。
只是有点担心我的师父会责怪我，但我还是决定远离这纷繁的尘世，到天台山去探寻那修行的圣地。