呂洞賓度鐵柺李嶽・上小樓

元代 • 嶽伯川

我如今把玉鎖頓開，金枷不帶。
撇了酒色，辭了財氣，跳出牆來。
上的街，化了齋，別無妨礙，只望完全了乞兒皮袋。

譯文：

我現在把那如同鎖住身心的玉鎖一下子打開，也不再揹負像枷鎖般的名利束縛。

我拋開了美酒和女色，告別了錢財和意氣，就像從困住自己的圍牆中跳了出來。

走上街頭，去化緣討些齋飯，這並沒有什麼妨礙，只希望能保全我這乞丐一樣的身軀。