吕洞宾度铁拐李岳・上小楼

元代 • 岳伯川

我如今把玉锁顿开，金枷不带。
撇了酒色，辞了财气，跳出墙来。
上的街，化了斋，别无妨碍，只望完全了乞儿皮袋。

译文：

我现在把那如同锁住身心的玉锁一下子打开，也不再背负像枷锁般的名利束缚。

我抛开了美酒和女色，告别了钱财和意气，就像从困住自己的围墙中跳了出来。

走上街头，去化缘讨些斋饭，这并没有什么妨碍，只希望能保全我这乞丐一样的身躯。