呂洞賓度鐵柺李嶽・十二月

元代 • 嶽伯川

唬的我忘魂喪魄，謝呂洞賓免難除災。
閻羅王饒過我性命，你把嶽孔目燒燬了屍骸。
一靈兒無處百刂劃，空教人雨淚盈腮。

譯文：

這可把我嚇得失魂落魄啊，多虧呂洞賓幫我免除了災難。閻羅王竟然饒過了我的性命，你把嶽孔目（也就是我）的屍骸給燒燬了。我這一縷魂魄無處可去，也不知道該怎麼辦，只能白白地讓人淚水流滿了臉頰。