呂洞賓度鐵柺李嶽・川撥棹

元代 • 嶽伯川

想當初去衙裏，馬兒上穩坐地。
挺着腰肋，捻着髭鬚。
引着親隨，傲着相知。
似那省官氣勢，到如今折罰來直恁的。

譯文：

回想當初，你在衙門裏的時候，穩穩當當地坐在馬背上。挺直了腰板，還時不時捻着鬍鬚。身後帶着一羣隨從，在熟人面前也是一副傲然自得的模樣，那氣勢就跟省官一樣威風。可到如今呢，卻遭受如此的懲罰，落得這般悽慘的境地。