吕洞宾度铁拐李岳・川拨棹

元代 • 岳伯川

想当初去衙里，马儿上稳坐地。
挺着腰肋，捻着髭须。
引着亲随，傲着相知。
似那省官气势，到如今折罚来直恁的。

译文：

回想当初，你在衙门里的时候，稳稳当当地坐在马背上。挺直了腰板，还时不时捻着胡须。身后带着一群随从，在熟人面前也是一副傲然自得的模样，那气势就跟省官一样威风。可到如今呢，却遭受如此的惩罚，落得这般凄惨的境地。