呂洞賓度鐵柺李嶽・梅花酒

元代 • 嶽伯川

看看的過百日，官事又縈羈，衣食又催逼，兒女又央及。
那婆娘人材迭七八分，年紀勾四十歲。
不爭我去的遲，被那家使心力，使心力廝搬遞，廝搬遞賣東西，賣東西到家裏，到家裏看珠翠，看珠翠寄釵篦，寄釵篦定成計，定成計使良媒，使良媒怎支持，怎支持謊人賊。

譯文：

眼瞅着就過了百天了，官府的事兒還纏着我，生活的開銷又不斷催逼着我去掙錢，兒女們也在一旁央求我滿足他們的需求。

那婆娘容貌有個七八分，年紀也有四十歲了。要是我去晚了，那家人可就要費心思了。他們費盡心思想辦法，把東西倒來倒去地折騰，把家裏的東西都賣了。等賣了東西回到家裏，就開始盯着那些珠寶翡翠，盤算着把釵子、篦子等首飾拿出去寄賣。然後就定下計謀，找個媒人去操辦。我可怎麼去應對這事兒啊，這分明就是騙人的賊啊！