吕洞宾度铁拐李岳・梅花酒

元代 • 岳伯川

看看的过百日，官事又萦羁，衣食又催逼，儿女又央及。
那婆娘人材迭七八分，年纪勾四十岁。
不争我去的迟，被那家使心力，使心力厮搬递，厮搬递卖东西，卖东西到家里，到家里看珠翠，看珠翠寄钗篦，寄钗篦定成计，定成计使良媒，使良媒怎支持，怎支持谎人贼。

译文：

眼瞅着就过了百天了，官府的事儿还缠着我，生活的开销又不断催逼着我去挣钱，儿女们也在一旁央求我满足他们的需求。

那婆娘容貌有个七八分，年纪也有四十岁了。要是我去晚了，那家人可就要费心思了。他们费尽心思想办法，把东西倒来倒去地折腾，把家里的东西都卖了。等卖了东西回到家里，就开始盯着那些珠宝翡翠，盘算着把钗子、篦子等首饰拿出去寄卖。然后就定下计谋，找个媒人去操办。我可怎么去应对这事儿啊，这分明就是骗人的贼啊！