吕洞宾度铁拐李岳・七弟兄

那一七,二七,哭啼啼,尽七少似头七泪。 亲人约束外人欺,独自坐地独自睡。

译文:

在守丧的日子里,第一个七天、第二个七天,家里人都悲悲啼啼。到了整个守丧期满的“尽七”,哀伤的泪水似乎都不如“头七”时那么多了。 家里的亲人们虽然会互相约束、劝诫着要节哀,但在外面却免不了会遭受外人的欺负。只能自己一个人默默地坐着,然后又独自上床睡去,形单影只,无人可诉心中的悲苦。
关于作者
元代岳伯川

岳伯川,元代杂剧作家。济南(今属山东)人,一说镇江(今属江苏)人。生卒年和生平事迹不详,为元杂剧前期作家。撰有杂剧2种,《吕洞宾度铁拐李岳》今存,《杨贵妃》仅存残曲。朱权《太和正音谱》把他的剧作列入上品,评其词“如云林樵响”。

纳兰青云