吕洞宾度铁拐李岳・川拨棹

元代 • 岳伯川

俺自从做夫妻二十年几曾离了半日，早起去衙里便是分离。
晚夕来到家里，那场欢喜。
满门贤惠，一划精细，要一供十，举案齐眉，那些夫妻道理。
听的当远差教休出去，早教我推病疾，今日受烦恼有甚尽期。

译文：

我们夫妻俩结婚二十年来，几乎就没分开过半天。早上你去衙门办公，这就算是暂时的分离了。到了晚上你回到家中，那时候别提多欢喜了。
咱们全家上下，人人都贤惠善良，做事十分精细。要做一件事，必定把相关的十件事都安排妥当，就像孟光给梁鸿举案齐眉那样相敬如宾，这才是夫妻相处该有的样子。
当初听说你要被派去远方出差，我就劝你别去，早早让你借口生病推脱。可谁能想到，如今却落得这般烦恼，也不知道这烦恼什么时候才是个头啊。