我手扯住环绦礼拜他，(吕洞宾云)岳寿，你晓得人有生死么？(正末云)师父救徒弟咱。 (吕洞宾云)油锅虽热，全真不傍，苦海无边，回头是岸。 岳寿你省也么？(正末云)徒弟省了也。 (吕洞宾云)跟我出家去来。 (正末云)情愿跟师父出家。 (吕洞宾云)鬼力，且留下，等我见阎君去。 (吕做见阎王科，阎王云)早知上仙到来，只合远接，接待不周，勿令见罪。 (吕洞宾云)岳寿所犯何罪，叉入九鼎油锅？(阎王云)因他在阳间做六案都孔目，造罪极多，又触犯上仙，因此又入油镬。 (吕洞宾云)上帝好生之德。 阎君看贫道面上，免岳寿油镬之罪，化与贫道做个徒弟，放他回阳间去罢。 (阎王云)待我看咱。 (做望科，云)可怜也，岳寿的妻，将他尸骸焚化，还魂不的了也。 (吕洞宾云)却怎了？阎君你再与我看一看去。 (阎王云)待小圣再看去。 (做看科，云)上仙，有今郑州奉宁郡东关里青眼老李屠的儿子小李屠死了三日，热气末断，着岳寿借尸还魂去？上仙可是如何？(吕洞宾云)好、好、好！岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿，休迷了本来面目。 若到人间，休恋着酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱。 你听者，前姓休移后姓莫改，双名李岳，道号铁拐。 迷离阴府者。 (正末云)大嫂你好狠也，把我多留几日，怕做甚么那？(唱)听的道烧了我尸骸，将我来没乱煞。 俺妻子知他是怎生么？若放我回家儿半霎，只当似枯树上再开花。 (下)。
吕洞宾度铁拐李岳・幺篇
译文：
我伸手拉住他的环绦向他礼拜。（吕洞宾说）岳寿，你知道人有生死这回事吗？（主角说）师父救救徒弟啊。
（吕洞宾说）油锅虽然滚烫，修行全真道的人不会靠近；苦海没有边际，但只要回心转意就能上岸。岳寿你明白了吗？（主角说）徒弟明白了。
（吕洞宾说）跟我出家吧。
（主角说）我情愿跟师父出家。
（吕洞宾说）鬼差，先留下，等我去见阎王爷。
（吕洞宾做出见阎王的动作，阎王说）早知道上仙要来，本就该远迎，接待不周到，请勿怪罪。
（吕洞宾说）岳寿犯了什么罪，要被叉进九鼎油锅里？（阎王说）因为他在阳间做六案都孔目时，犯下的罪孽极多，又冒犯了上仙，所以要被放进油锅里。
（吕洞宾说）上天有好生之德。
阎君看在贫道的面子上，免了岳寿下油锅的罪，把他交给贫道做个徒弟，放他回阳间去吧。
（阎王说）等我看看。
（阎王做出张望的动作，说）可怜啊，岳寿的妻子已经把他的尸骸火化了，没法还魂啦。
（吕洞宾说）那可怎么办？阎君你再去仔细看看。
（阎王说）等小圣再去看看。
（阎王做出查看的动作，说）上仙，现在郑州奉宁郡东关里青眼老李屠的儿子小李屠死了三天，身体还有热气，让岳寿借他的尸还魂怎么样？上仙觉得可以吗？（吕洞宾说）好、好、好！岳寿，没想到你妻子把你的尸骸烧化了，我现在让你借尸还魂，尸骸是小李屠的，魂灵是你岳寿，可别迷失了自己本来的样子。
要是到了人间，别贪恋酒色财气，也别卷入人与人之间的是非，要戒掉贪念、嗔怒和痴爱。你听着，前面的姓不要改，后面的姓也别换，你就叫李岳，道号铁拐。从阴曹地府出去吧。
（主角说）大嫂你好狠心啊，把我多留几天，又能怎样呢？（唱）听说把我的尸骸烧了，可把我急坏了。我那妻子也不知道是怎么想的。要是能让我回家待上片刻，那就好比枯树上又开了花。（下场）
纳兰青云