呂洞賓度鐵柺李嶽・仙呂/賞花時

元代 • 岳伯川

火炕里消息我敢踏，油镬内钱财我敢拿，则为我能跳塔快轮铡。
今日向阴司折罚，(牛头云)我一叉跳下油镬去。
(正末慌科，唱)望着番滚滚热油叉。

譯文：

我连火炕里的事儿都敢去参与，油锅里的钱财我也敢伸手去拿，就因为我身手敏捷，能轻松跳过塔，还能快速抡动铡刀。可如今却在阴司遭受惩罚。（牛头说：我一叉把你挑下油锅里去。）（主角慌张的样子，唱道：眼看着那翻滚滚烫的热油啊。 ）