呂洞賓度鐵柺李嶽・二煞

元代 • 嶽伯川

你爲夫上呵似孟光般舉案非爲諂，你爲孩兒呵似陳母般埋金恰是賢。
常則是戶靜門清，上和下睦，立計成家，衆口流傳。
那時節保香名到省內，除雜役在官中，立綽楔在門前。
教滿城人欽羨，強如哭一萬遍少年天。

譯文：

你要是爲人之妻，就會像孟光那樣舉案齊眉，這可不是諂媚討好；你要是爲人之母，就會像陳母那樣埋金不貪，這纔是真正的賢德。

平日裏總是門戶安靜，家庭內部上上下下和睦相處，能夠精心謀劃把家經營好，這樣的美名會被衆人傳頌。

到那個時候，能在省內保住美好的名聲，在官府中免除雜役，門前還能立起表彰的綽楔。
讓滿城的人都對你欽羨不已，這可比哭一萬遍年少夭折的孩子要有意義得多。